18 de janeiro de 2007

Vem ai tempestade?

Estava eu muito sossegado quando aparece na minha caixa de correio o seguinte aviso:

Liebe Kolleg,
Postausgang ist heute um 14.00 Uhr. Herr Hauke holt aus dem C4, A 26 und A 51 die Ausgangspost gegen 13.30 Uhr ab.
MfG M.Kramer

Que pode ser brevemente traduzido em bom Português como:

Caros colegas,
Pá, hoje o horário de saída passa a ser ás 14:00. O senhor Hauke adianta ainda que a malta dos edifícios C4, A26 e A51 (onde eu estou) podem sair às 13:30...
Beijos e abraços
Monika Kramer

Ao que parece hoje vai haver uma grande tempestade, como a maior parte das pessoas que aqui trabalha vive fora da cidade a administração decidiu que todos podiam rumar a casa e evitar a dita tempestade que se tornará mais intensa pelas 17:00.

Bem, são 15:00, já quase todos se foram embora mas eu decidi ficar... Como o mail veio em Alemão deduzo que a tempestade não se destina a Portugueses...
A ver vamos, prometo detalhes sobre a dita tempestade amanha de manhã se ainda estiver vivo...

2 comentários:

Eng a sério disse...

Confessa lá!!! vais mas é ficar mais um cibo pq vais ficar a malhar uma alemona (ou a ser malhado...por um alemão), não é??

Anónimo disse...

Luís, cuidado com os excessos de velocidade... O vento arrisca a apanhar uma multa... E sse gajo, o "Kyrill" ja teve aki em terras de sua majestade e pelos vistos excedeu a velocidade limite e ainda n foi apanhado pela policia britânica... Ja ta ai na alemanha? a 200 km/h.. é gajo é... :) Abraxo

Trans - Siberiano