Agora que venha o fim do mês...

Nove da manhã numa delegação do banco Sparkasse, a fila para o atendimento já contava com mais três pessoa para além de mim. A tarefa era simples, apresentar uma carta que recebi em casa e levantar o cartão de débito da minha recente conta bancária Germânica...

Decidi por à prova os meus parcos conhecimentos de alemão e pergunto pela Frau Schmidt (a senhora que me atendeu umas semanas antes). Para meu azar a simpática senhora não estava e tive de falar com outra Frau qualquer num alemão muito primitivo...

Eu- sou eu
OFQ-Outra Frau qualquer
(por causa das dúvidas vou traduzir literalmente o que disse)

Eu- Bom dia...

OFQ- Bom dia

Eu- Carta, banco... Eu cartão quero ... obrigado

OFQ- ?

Eu- C..A..R..T..Ã..O (mostrando o meu cartão da caixa geral de depósitos)

OFQ- OK.... risos

Eu- Fixe

OFQ- Carta do banco e passaporte se faz favor...

Eu- Passaporte?????

OFQ- Sim

Eu- Bilhete identidade... Portugal... Europa...

OFQ- Nein Nein..... Passaporte.

Eu- OK (por sorte até o tinha comigo)

OFQ- Assine aqui, aqui, aqui e aqui... depois de ler os termos e condições...

Eu- Não Alemão ler... mas assinar ... OK

OFQ- O seu cartão, obrigado, bom resto de dia

Eu- Adeus...

Enfim, mais surpreendente que o meu discurso tipo Neandertal é o facto de o meu BI de Portugal não valer nada neste país. Já não é a primeira vez que isto me acontece, nas finanças foi igual e na declaração de residência também. Mas isso será uma outra discussão, para já que venha mas é o fim do mês...